Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

religious denominations

  • 1 confesión religiosa

    Ex. All human institutions begin this way, including government bureaus, businesses, religions and religious denominations, universities, and schools of information science.
    * * *

    Ex: All human institutions begin this way, including government bureaus, businesses, religions and religious denominations, universities, and schools of information science.

    Spanish-English dictionary > confesión religiosa

  • 2 agencia gubernamental

    f.
    government agency, bureau, public agency.
    * * *
    (n.) = government agency, government bureau
    Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
    Ex. All human institutions begin this way, including government bureaus, businesses, religions and religious denominations, universities, and schools of information science.
    * * *
    (n.) = government agency, government bureau

    Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.

    Ex: All human institutions begin this way, including government bureaus, businesses, religions and religious denominations, universities, and schools of information science.

    Spanish-English dictionary > agencia gubernamental

  • 3 montepío

    m.
    assistance fund, charitable fund.
    * * *
    1 (sociedad) friendly society, benefit society
    2 (depósito) welfare fund
    * * *
    SM
    1) (=sociedad) friendly society; (=fondo) charitable fund for dependents
    2) And, Cono Sur (=viudedad) widow's pension
    3) (=monte de piedad) pawnshop
    * * *
    1) ( monte de piedad) pawnshop
    2)
    b) ( pensión) pension
    c) (Chi) (de huérfano, viuda) dependent's pension
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society.
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    * * *
    1) ( monte de piedad) pawnshop
    2)
    b) ( pensión) pension
    c) (Chi) (de huérfano, viuda) dependent's pension
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society.

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.

    * * *
    B
    2 (pensión) pension
    3 ( Chi) (de huérfano, viuda) dependent's pension
    * * *
    1. [institución] mutual aid society
    2. [fondo] charitable fund [for workers and their dependents]
    3. [pensión] pension [from mutual aid society]

    Spanish-English dictionary > montepío

  • 4 mutua

    f.
    1 friendly society(British), mutual benefit society (United States).
    2 mutual benefit society.
    * * *
    1 mutual benefit society
    \
    mutua de seguros mutual insurance company
    * * *
    f., (m. - mutuo)
    * * *
    SF friendly society, benefit society (EEUU)
    * * *
    femenino benefit society (AmE), friendly society (BrE)
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society, mutual insurance company, mutual insurance society.
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    Ex. Their mutual insurance company did not have enough equity to cover the losses.
    Ex. Reference was made also to the fact that most mutual insurance societies systematically visited their members who were ill in hospitals.
    ----
    * mutua de accidentes = insurance company, mutual insurance company, mutual insurance society.
    * mutua de seguros = mutual insurance company, mutual insurance society.
    * * *
    femenino benefit society (AmE), friendly society (BrE)
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society, mutual insurance company, mutual insurance society.

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    Ex: Their mutual insurance company did not have enough equity to cover the losses.
    Ex: Reference was made also to the fact that most mutual insurance societies systematically visited their members who were ill in hospitals.
    * mutua de accidentes = insurance company, mutual insurance company, mutual insurance society.
    * mutua de seguros = mutual insurance company, mutual insurance society.

    * * *
    mutual savings bank, benefit society ( AmE), friendly society ( BrE)
    Compuesto:
    mutual insurance company
    * * *

    mutua sustantivo femenino
    benefit society (AmE), friendly society (BrE)
    mutuo,-a adjetivo mutual
    ' mutua' also found in these entries:
    Spanish:
    nacer
    English:
    understanding
    * * *
    mutua nf
    Br friendly society, US mutual benefit society mutua de accidentes mutual accident insurance company;
    mutua de seguros mutual insurance company

    Spanish-English dictionary > mutua

  • 5 mutualidad

    f.
    1 friendly society (British), mutual benefit society (United States) (asociation).
    2 mutuality.
    * * *
    1 (asociación) mutual benefit society
    2 (reciprocidad) mutuality
    * * *
    SF
    1) (=asociación) friendly society, benefit society (EEUU)
    2) (=reciprocidad) reciprocity, reciprocal nature
    3) (=ayuda) mutual aid, reciprocal aid
    * * *
    femenino benefit society (AmE), friendly society (BrE)
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society, mutual insurance company, mutual insurance society.
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    Ex. Their mutual insurance company did not have enough equity to cover the losses.
    Ex. Reference was made also to the fact that most mutual insurance societies systematically visited their members who were ill in hospitals.
    * * *
    femenino benefit society (AmE), friendly society (BrE)
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society, mutual insurance company, mutual insurance society.

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    Ex: Their mutual insurance company did not have enough equity to cover the losses.
    Ex: Reference was made also to the fact that most mutual insurance societies systematically visited their members who were ill in hospitals.

    * * *
    benefit society ( AmE), friendly society ( BrE)
    * * *

    mutualidad sustantivo femenino mutual insurance company/society, mutual benefit society
    * * *
    1. [asociación] Br friendly society, US mutual benefit society
    2. [reciprocidad] mutuality
    * * *
    f benefit society, Br
    friendly society

    Spanish-English dictionary > mutualidad

  • 6 sociedad de beneficiencia

    (n.) = friendly society, provident society, mutual benefit society
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    * * *
    (n.) = friendly society, provident society, mutual benefit society

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.

    Spanish-English dictionary > sociedad de beneficiencia

  • 7 sociedad de seguros mutuos

    (n.) = provident society, mutual benefit society
    Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    * * *
    (n.) = provident society, mutual benefit society

    Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.

    Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.

    Spanish-English dictionary > sociedad de seguros mutuos

  • 8 sociedad de socorros mutuos

    (n.) = friendly society, provident society, mutual benefit society
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    * * *
    (n.) = friendly society, provident society, mutual benefit society

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.

    Spanish-English dictionary > sociedad de socorros mutuos

  • 9 religión

    f.
    religion, creed, faith.
    * * *
    1 religion
    \
    entrar en religión to take vows
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (Rel) religion

    entrar en religión — to take vows, enter a religious order

    * * *
    femenino religion
    * * *
    = religion, communion, denomination, religious background.
    Ex. The individual concepts such as kinship, marriage, religion etc. ie those embodied in sub-themes of varying importance, are not explicitly stated in the summarization of the document.
    Ex. The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.
    Ex. While some sites are developed by academic institutions, many more are sponsored by specific denominations, especially those involved in evangelical Christianity.
    Ex. Languages should never be studied in isolation, but against their historical, social and religious background, particularly in the case of Biblical languages.
    ----
    * libertad de religión = religious freedom.
    * * *
    femenino religion
    * * *
    = religion, communion, denomination, religious background.

    Ex: The individual concepts such as kinship, marriage, religion etc. ie those embodied in sub-themes of varying importance, are not explicitly stated in the summarization of the document.

    Ex: The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.
    Ex: While some sites are developed by academic institutions, many more are sponsored by specific denominations, especially those involved in evangelical Christianity.
    Ex: Languages should never be studied in isolation, but against their historical, social and religious background, particularly in the case of Biblical languages.
    * libertad de religión = religious freedom.

    * * *
    religion
    la religión cristiana Christianity, the Christian religion
    guerras de religión religious wars
    hace del trabajo una/su religión work is like a religion to him
    * * *

    religión sustantivo femenino
    religion
    religión sustantivo femenino religion
    ' religión' also found in these entries:
    Spanish:
    abdicar
    - distinción
    - sabática
    - sabático
    - convertir
    - profesar
    English:
    ingrained
    - mainstream
    - practice
    - practise
    - religion
    - revival
    - revive
    - convert
    - embrace
    - established
    - mumbo jumbo
    - RE
    - renounce
    * * *
    religion;
    la religión judía/musulmana the Jewish/Muslim religion
    * * *
    f religion
    * * *
    religión nf, pl - giones : religion
    * * *
    religión n religion

    Spanish-English dictionary > religión

  • 10 confesión

    f.
    1 confession, admission, shrift.
    2 denomination.
    * * *
    1 (expresión) confession, admission
    2 RELIGIÓN confession
    3 (credo) confession, faith
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    1)
    a) ( sacramento) confession
    b) (Der) confession
    c) ( admisión) confession

    le voy a hacer una confesión: a mí no me gusta — I must confess o admit (that) I don't like it

    2) ( credo) faith, creed, denomination
    * * *
    = confessional, denominational body, communion, confession, denomination, admission.
    Ex. Some are women who have great difficulty in getting novels published but have a moderate success writing short stores or even ' confessionals' for magazines.
    Ex. Enter a liturgical work under the heading for the church or denominational body to which it pertains.
    Ex. The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.
    Ex. It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel ' confessions of an Opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.
    Ex. While some sites are developed by academic institutions, many more are sponsored by specific denominations, especially those involved in evangelical Christianity.
    Ex. This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.
    ----
    * confesión religiosa = religious denomination.
    * perteneciente a una confesión religiosa = denominational.
    * que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].
    * * *
    1)
    a) ( sacramento) confession
    b) (Der) confession
    c) ( admisión) confession

    le voy a hacer una confesión: a mí no me gusta — I must confess o admit (that) I don't like it

    2) ( credo) faith, creed, denomination
    * * *
    = confessional, denominational body, communion, confession, denomination, admission.

    Ex: Some are women who have great difficulty in getting novels published but have a moderate success writing short stores or even ' confessionals' for magazines.

    Ex: Enter a liturgical work under the heading for the church or denominational body to which it pertains.
    Ex: The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.
    Ex: It has puzzled many commentators that the name of such a respectable provincial library should appear in the novel ' confessions of an Opium Eater', an account of the bizarre nightmares suffered by De Quincey, the author, as a result of his addiction to opium.
    Ex: While some sites are developed by academic institutions, many more are sponsored by specific denominations, especially those involved in evangelical Christianity.
    Ex: This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.
    * confesión religiosa = religious denomination.
    * perteneciente a una confesión religiosa = denominational.
    * que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].

    * * *
    A
    1 (sacramento) confession
    me oyó en confesión he heard my confession
    2 ( Der) confession
    3 (admisión) confession
    le voy a hacer una confesión: a mí tampoco me gustó I must confess o admit I didn't like it either
    B (credo) faith, creed, denomination
    * * *

    confesión sustantivo femenino
    confession
    confesión sustantivo femenino
    1 confession, admission
    2 Rel confession
    ' confesión' also found in these entries:
    Spanish:
    arrancar
    English:
    acknowledgement
    - admission
    - confession
    - denomination
    - draw
    - extract
    - interfaith
    * * *
    1. [de pecado] confession;
    oír a alguien en confesión to hear sb's confession
    2. [de falta, culpabilidad, sentimientos] confession;
    extraer una confesión de alguien to extract a confession from sb, to get a confession out of sb
    3. [credo] religion, (religious) persuasion, denomination;
    de confesión protestante Protestant, of the Protestant faith
    * * *
    f confession
    * * *
    confesión nf, pl - siones
    1) : confession
    2) : creed, denomination
    * * *
    confesión n confession

    Spanish-English dictionary > confesión

  • 11 velatorio

    m.
    1 wake, vigil (acto).
    2 funeral wake, wake, vigil.
    * * *
    1 wake, vigil
    * * *
    SM wake
    * * *
    a) (acción, reunión) wake, vigil (frml)
    b) ( establecimiento) funeral parlor*; ( sala) chapel of rest
    * * *
    = vigil, wake, funeral wake.
    Ex. A candlelit vigil is to take place in Manchester in memory of those killed every year as a result of domestic violence.
    Ex. Catholic denominations often hold a 'rosary' prayer vigil during the wake while other non-religious wakes will share memories, and encouragement.
    Ex. A funeral wake is where every one gets together after the final rights for the dead have been performed.
    ----
    * sala de velatorios = funeral chapel, chapel of rest.
    * * *
    a) (acción, reunión) wake, vigil (frml)
    b) ( establecimiento) funeral parlor*; ( sala) chapel of rest
    * * *
    = vigil, wake, funeral wake.

    Ex: A candlelit vigil is to take place in Manchester in memory of those killed every year as a result of domestic violence.

    Ex: Catholic denominations often hold a 'rosary' prayer vigil during the wake while other non-religious wakes will share memories, and encouragement.
    Ex: A funeral wake is where every one gets together after the final rights for the dead have been performed.
    * sala de velatorios = funeral chapel, chapel of rest.

    * * *
    1 (acción, reunión) wake, vigil ( frml)
    2 (establecimiento) funeral parlor*; (sala) chapel of rest
    * * *

    velatorio sustantivo masculino
    a) ( reunión) wake, vigil (frml)

    b) ( establecimiento) funeral parlor( conjugate parlor);

    ( sala) chapel of rest
    velatorio sustantivo masculino vigil, wake
    ' velatorio' also found in these entries:
    Spanish:
    sentimiento
    - velorio
    English:
    wake
    * * *
    1. [acto] wake, vigil
    2. [lugar] chapel of rest;
    Fam
    esto parece un velatorio it's like a wake here
    * * *
    m wake
    * * *
    velorio: wake (for the dead)

    Spanish-English dictionary > velatorio

См. также в других словарях:

  • Religious denominations in Poland — The constitution of Poland provides for freedom of religion, and the Polish government generally respects this right in practice. The Polish Constitution and religion Chapter 2, Article 53: 1. Freedom of faith and religion shall be ensured to… …   Wikipedia

  • Religious Toleration —     Religious Toleration     † Catholic Encyclopedia ► Religious Toleration     Toleration in general signifies patient forbearance in the presence of an evil which one is unable or unwilling to prevent. By religious toleration is understood the… …   Catholic encyclopedia

  • Religious pluralism — This article is about religious pluralism. For other uses of the term, see Pluralism (disambiguation). The cross of the war memorial and a menorah for Hanukkah coexist in Oxford. Religious pluralism is a loosely defined expression concerning… …   Wikipedia

  • Religious denomination — For other senses of this word, see Denomination (disambiguation). See also: Church (disambiguation) Major denominations and religions of the world A religious denomination is a subgroup within a religion that operates under a common name,… …   Wikipedia

  • Religious education in Romania — The Romanian Revolution of 1989, which ended the Communist regime of Nicolae Ceauşescu in December 1989, offered the 15 religious denominations then recognized in Romania the chance to regain the terrain lost after 1945, the year when Dr. Petru… …   Wikipedia

  • Religious persecution — is the systematic mistreatment of an individual or group of individuals as a response to their religious beliefs of affiliations. The tendency of societies to alienate or repress different subcultures is a recurrent theme in human history.… …   Wikipedia

  • Religious emblems programs — also called religious recognition programs are awards set up by some religious organizations for members of various youth organizations. United States (USA) In the USA, there are more than thirty different religious emblems, each representing a… …   Wikipedia

  • Religious discrimination — is valuing or treating a person or group differently because of what they do or do not believe. A concept like that of religious discrimination is necessary to take into account ambiguities of the term religious persecution . The infamous cases… …   Wikipedia

  • Religious Indifferentism —     Religious Indifferentism     † Catholic Encyclopedia ► Religious Indifferentism     The term given, in general, to all those theories, which, for one reason or another, deny that it is the duty of man to worship God by believing and… …   Catholic encyclopedia

  • Religious broadcasting — refers to broadcasting by religious organizations, usually with a religious message. Many religious organizations have long recorded content such as sermons and lectures, and have moved into distributing content on their Internet websites. While… …   Wikipedia

  • Religious freedom in Canada — is a constitutionally protected right, allowing believers the freedom to assemble and worship without limitation or interference. Legal frameworkConstitutional rightsThe Fundamental Freedoms section of the Canadian Charter of Rights and Freedoms… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»